At lære at skrive datoer korrekt på engelsk kan være en udfordring, især hvis du er vant til det danske system. Engelsk har nogle specifikke regler, der adskiller sig fra dansk, blandt andet når det kommer til brug af endelser og rækkefølgen af dato, måned og år.
Hvis du planlægger at tage dit sabbatår i udlandet og arbejde, er det en god idé at lære de grundlæggende regler for at undgå forvirring.
Datoer på engelsk
På dansk skriver vi datoer som f.eks. „1. januar 2024‟, men på engelsk skal tal ofte have en bestemt endelse:
- Tal, der slutter på 1 (undtagen 11), får „st‟: 1st
- Tal, der slutter på 2 (undtagen 12), får „nd‟: 2nd
- Tal, der slutter på 3 (undtagen 13), får „rd‟: 3rd
- Alle andre tal får „th‟: 4th, 5th, 6th, osv.
Derudover er det også vigtigt at være opmærksom på forskellen i at skrive datoer ud afhængig af om du bruger britisk eller amerikansk engelsk.
På britisk engelsk skrives datoer dd/mm/yyyy, hvorimod amerikansk engelsk skrives mm/dd/yyyy.
- Britisk engelsk: 1st May 2025 eller 01/05/2025
- Amerikansk engelsk: January 5th, 2025 eller 01/05/2025
Som du kan se, kan datoformatet skabe forvirring, hvis det kun skrives med tal. I den udskrevne version er det lettere at afkode dato og måned, men ved brug af tal alene kan det være svært at vide, hvilket format afsenderen bruger.
De fleste lande følger den britiske standard, men det er altid vigtigt at være opmærksom på forskellen for at undgå misforståelser. Det ville være ærgerligt at gå glip af en vigtig deadline, blot fordi datoformatet blev misforstået.
Hvordan skrives måneder på engelsk?
Måneder på engelsk skrives altid med stort forbogstav. Her er en oversigt over de engelske måneder med deres forkortelser:
- January (Jan)
- February (Feb)
- March (Mar)
- April (Apr)
- May (May)
- June (Jun)
- July (Jul)
- August (Aug)
- September (Sep)
- October (Oct)
- November (Nov)
- December (Dec)
Hvis du f.eks. skal skrive en dato i en ansøgning eller booke en rejse, er det vigtigt at bruge den korrekte skrivemåde.
Hvordan skrives ugedage på engelsk
Ugedage på engelsk differentierer sig også fra måden vi skriver dem på dansk, da de altid skal skrives med stort forbogstav:
- Eksempel: The meeting is on Monday, 5th February
At kunne skrive ugedage korrekt er især nyttigt, hvis du skal planlægge arbejds- eller rejseaktiviteter i udlandet.
Hvordan skrives årstider på engelsk
De fire årstider på engelsk er:
- Spring (forår)
- Summer (sommer)
- Autumn/Fall (efterår)
- Winter (vinter)
Der er en forskel mellem britisk og amerikansk engelsk, hvor „Autumn‟ primært bruges i Storbritannien, mens „Fall‟ er mere almindeligt i USA.
Sådan kan du bruge årstiderne på engelsk:
- „I love spring because the flowers bloom.‟
- „We usually go on vacation in summer.‟
- „In autumn (fall), the leaves change color.‟
- „It often snows in winter.‟
Konklusion
Hvis du skal arbejde eller rejse i et engelsktalende land under dit sabbatår, er det en god idé at lære de grundlæggende regler for at skrive datoer korrekt. Sørg for at være opmærksom på forskellen mellem britisk og amerikansk engelsk, især når du skriver datoer i officielle dokumenter eller planlægger vigtige aftaler. Det kan spare dig for en masse forvirring og sikre, at du ikke misser en vigtig deadline eller aftale.
Nu er du godt klædt på til at skrive datoer, måneder, ugedage og årstider korrekt på engelsk!
Tag dit sabbatår i udlandet med Dansk Udlandsrekruttering
Hos Dansk Udlandsrekruttering hjælper vi dig godt afsted med dit sabbatår i udlandet, hvis du drømmer om at arbejde i udlandet og få en masse erfaringer med dig, før du skal søge videre på studiet. Tag et kig igennem vores ledige stillinger for jobs i udlandet og find dit næste hjem.
